מי שקורא מדריכי סודוקו באנגלית ובעברית לסירוגין נתקל מהר בבלבול מונחים - אותו מושג נקרא אחרת בכל שפה, ולפעמים גם בתוך העברית עצמה יש כמה שמות מקבילים לאותו דבר. הנה מילון קצר שמסדר את זה.
מבנה הלוח
רשת (Grid) - הלוח כולו, 9x9 תאים. תא (Cell) - יחידת המידע הבודדת ברשת; יכול להכיל ספרה אחת סופית, או להישאר ריק. שורה (Row) ועמודה (Column) - כפי שהשם מרמז; כל אחת מהן חייבת להכיל את הספרות 1 עד 9 פעם אחת. ריבוע (באנגלית לרוב Box או Block) - אחד מתשעת תת-הריבועים של 3x3 שגם עליהם חל אותו כלל. רמז (Given / Clue) - ספרה שמופיעה בלוח כבר מההתחלה ואסור לשנות אותה.
מונחי טכניקת פתרון
יחיד גלוי (Naked Single, לפעמים גם “יחיד עירום” בתרגום מילולי פחות נפוץ) - תא שבו נותרה רק ספרה חוקית אחת אפשרית. יחיד נסתר (Hidden Single) - ספרה שיכולה להיכנס רק לתא אחד ביחידה מסוימת, גם אם לתא הזה עצמו יש עוד “מועמדים” רשומים. מועמד (Candidate) - ספרה שעדיין לא נשללה עבור תא מסוים, ולכן מסומנת כאפשרות פוטנציאלית. זוג חשוף / שלישיית ערכים (Naked Pair / Triple) - טכניקות מתקדמות יותר, המבוססות על זיהוי קבוצת תאים שחולקת בדיוק את אותן אפשרויות מוגבלות. מדריך טכניקות פתרון סודוקו מסביר אותן לעומק.
מונחי רמת קושי
בעברית, רמות הקושי הנפוצות הן קל מאוד, קל, בינוני, קשה, וקשה מאוד - סולם ליניארי פשוט יחסית למקבילים האנגליים (Easy, Medium, Hard, Expert וכדומה) שלפעמים משתמשים בשמות שונים בין אתרים. אצלנו, חמש הרמות מתחילות בקל מאוד ומגיעות עד קשה מאוד.
מונחים שמבלבלים עם חידות אחרות
חשוב במיוחד להבחין: “תשבץ היגיון” בעברית מתייחס לרוב לז’אנר תשבץ מילים מבוסס-רמזים, לא לסודוקו - למרות שהשם עלול להישמע קשור. מי שמחפש דווקא את חידת המספרים צריך לחפש “סודוקו” במפורש, לא “תשבץ היגיון”.
גרסאות מיוחדות ומונחיהן
Killer Sudoku, X-Sudoku ועוד - גרסאות שמוסיפות אילוצים על החוקים הרגילים, ומכוסות בהרחבה במאמר נפרד.
למה זה שימושי
מונחים ברורים לא רק “נשמעים מקצועיים” - הם מקצרים משמעותית מדריכי פתרון, כי במקום להסביר כל פעם מחדש “אותו תא שבו נשארה רק אפשרות אחת”, אפשר פשוט לומר “יחיד גלוי”. מי שרוצה לראות את המונחים האלה בפעולה, מדריך הטכניקות שלנו משתמש בהם באופן עקבי.